Maria Barnas
Tamo gdje treba biti tiho / Waar het stil moet zijn
- Nakladnik: Brutal - udruga za promicanje kulture i umjetnosti
- Prijevod: Romana Perečinec
- 05/2013.
- 152 str., meki uvez
- ISBN 9789535710516
- Cijena: 9.16 eur
Preračunato po fiksnom tečaju konverzije 7,53450 kuna za 1 euro - Cijene knjiga su informativnog karaktera, navodimo prvu cijenu po izlasku knjige iz tiska. Preporučamo da cijene i dostupnost knjiga provjerite kod nakladnika ili u knjižarama! Moderna vremena više se ne bave prodajom knjiga, potražite ih u knjižarama, antikvarijatima ili u knjižnicama.
Stol pun mogućnosti
Ponijela sam stol da na njemu mogu raditi.
Noge su se lako rastavile a ploča nije teška,
ali sad kad sjedim na krivoj strani ove kuće
pored prozora, izmiče mi grad. Lice
čijeg se imena ne sjećam.
Možda ujutro ne trebam slušati
rekvijem, ali onda čujem smijuljenje
djevojaka. Nikad se ne zna kad će početi.
Zar pjevačica ne može bar jednom pogriješiti? Kao ja
s visokim muškarcem u niskoj kući na vodi.
Plivali smo. Ponekad smo bili sretni
ali jednog sam se dana prepala stola.
Nije ga bilo briga hoću li otići.
On će tu ostati.
Novoj ženi pokazuje malo sunce
koje noću treba isključiti na termostatu.
Zna li ona da spava ispod moje deke?
Da je krevet moj i da dolazim po stolce
i loše more.
"Tamo gdje treba biti tiho" zbirka je nizozemske pjesnikinje Marie Barnas, jedne je od najvažnijih nizozemskih pjesnikinja danas.
Marie Barnas rođena je 1973. godine u Hoornu (Nizozemska). I u svojim pisanim radovima, koji uključuju prozu, poeziju i (vizualne) eseje, i u vizualnim radovima usredotočuje se na to kako opisi oblikuju i izobličuju naš osjećaj za stvarnost. Studirala je umjetnost na Rietveld Academie i Rijksakademie u Amsterdamu.
Nagrađena je s C. Buddingh’ Prize za prvu zbirku pjesama Twee Zonnen (Dva sunca, 2003), a otada je objavila vrlo hvaljene zbirke, uključujući Er staat een stad op (Grad ustaje, 2007). 2011. godine njezini ogledi o umjetnosti i književnosti za NRC Handelsblad objavljeni su u Fantastisch (Fantastično). Njezina zadnja zbirka pjesama Jaja de oerknal (Dada veliki prasak) objavljena je 2013. godine i bavi se mehanizmom straha. Živi i radi u Berlinu i Amsterdamu.
Ponijela sam stol da na njemu mogu raditi.
Noge su se lako rastavile a ploča nije teška,
ali sad kad sjedim na krivoj strani ove kuće
pored prozora, izmiče mi grad. Lice
čijeg se imena ne sjećam.
Možda ujutro ne trebam slušati
rekvijem, ali onda čujem smijuljenje
djevojaka. Nikad se ne zna kad će početi.
Zar pjevačica ne može bar jednom pogriješiti? Kao ja
s visokim muškarcem u niskoj kući na vodi.
Plivali smo. Ponekad smo bili sretni
ali jednog sam se dana prepala stola.
Nije ga bilo briga hoću li otići.
On će tu ostati.
Novoj ženi pokazuje malo sunce
koje noću treba isključiti na termostatu.
Zna li ona da spava ispod moje deke?
Da je krevet moj i da dolazim po stolce
i loše more.
"Tamo gdje treba biti tiho" zbirka je nizozemske pjesnikinje Marie Barnas, jedne je od najvažnijih nizozemskih pjesnikinja danas.
Marie Barnas rođena je 1973. godine u Hoornu (Nizozemska). I u svojim pisanim radovima, koji uključuju prozu, poeziju i (vizualne) eseje, i u vizualnim radovima usredotočuje se na to kako opisi oblikuju i izobličuju naš osjećaj za stvarnost. Studirala je umjetnost na Rietveld Academie i Rijksakademie u Amsterdamu.
Nagrađena je s C. Buddingh’ Prize za prvu zbirku pjesama Twee Zonnen (Dva sunca, 2003), a otada je objavila vrlo hvaljene zbirke, uključujući Er staat een stad op (Grad ustaje, 2007). 2011. godine njezini ogledi o umjetnosti i književnosti za NRC Handelsblad objavljeni su u Fantastisch (Fantastično). Njezina zadnja zbirka pjesama Jaja de oerknal (Dada veliki prasak) objavljena je 2013. godine i bavi se mehanizmom straha. Živi i radi u Berlinu i Amsterdamu.
© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.
