28. Sa(n)jam knjige u Istri u znaku teme Povratka

Održava se
25.11.-04.12.2022.

Povratak baruna Wenckheima Krasznahorkai László

Ovogodišnji, 28. Sa(n)jam knjige u Istri održat će se od 25. studenog do 4. prosinca, i nakon dvije godine prinuđenih alternativnih „lutanja“ vratiti se u Dom hrvatskih branitelja. Secesijski saloni i kavana Mozart austrougarske palače Marine-Casino ponovno će postati pozornicom literarnog svijeta najdugovječnijeg sajma knjiga i autora u Hrvatskoj, gdje će ovoga puta u fokusu biti tema Povratak.    

28. Sajam Povratak će obilježiti obimnim desetodnevnim festivalskim programom – od Doručka s autorom preko okruglih stolova do večernjih premijera i izložbi – u kojem će gostovati više od sto uvaženih domaćih i stranih književnih stvaraoca, teoretičara i umjetnika. 

Zahtjevnosti teme možda će najbolje odgovoriti slavni mađarski pisac i scenarist, dobitnik međunarodnog Bookera, László Krasznahorkai u čijim djelima prevladavaju motivi odlazaka i vraćanja. U Puli će premijerno predstaviti hrvatski prijevod svog romana "Povratak baruna Wenckheima" u izdanju naklade OceanMore i održati čitateljski performans "Uvijek za Homerom" uz cijenjenog mađarskog jazz-bubnjara Silvestra Miklósa. Ovom prigodom, kao ilustrator Krasznohorkaijevih knjiga, na Sajam dolazi i doajen njemačke umjetničke scene nagrađivan utjecajnim slikarskim nagradama, Max Neumann. U Puli će biti postavljena njegova izložba "Uvijek za Homerom" s crtežima iz istoimene knjige mađarskog autora koju je pisao u povodu posjeta Dalmaciji, a objavila MaMa. 

Granica Kassabova Kapka

Uz Mađarsku je vezana i Katalin Ladik, avangardna pjesnikinja, glumica i performerica provokativnog umjetničkog djelovanja koja će nastupati sa svojim izabranim pjesmama u zbirci "Raspjevane žeravice". Zapadnoafričku književnost približit će književnica Kasimma koja se prvi put pojavljuje u hrvatskoj prijevodnoj literaturi, i to zbirkom kratkih priča "Portret za dar-mar". Na popisu inozemnih autorica pulskoga sajma nalazi se i bugarska spisateljica sa škotskom adresom Kapka Kassabova, i to s knjigom "Granica: Putovanje na rub Europe" – kojom putopisno donosi povratak u svoju domovinu i njezine balkanske granice. Suvremena finska spisateljica Sofi Oksanen predstavit će se međunarodnim bestselerom "Pseći park" vezanim uz postsovjetsku Ukrajinu. Potonje dvije autorice dijelom su dugogodišnjeg sajamskog programa Slavenski đardin koji nastaje u suradnji s Forumom slavenskih kultura, dok će Austrijski kulturni forum predstaviti ovogodišnju laureatkinju Nagrade Albert Goldstein, austrijsku književnicu Evu Menasse i njezin roman "Dunkelblum". 

Hamsin 51 Velikić Dragan

U sklopu formata Autor čita autora zajedno će na sajamskoj pozornici nastupati Viktor Ivančić i Boris Dežulović. Uz njih, publika će s nestrpljenjem dočekati i Puli dragog pisca Gorana Vojnovića, kao i Dragana Velikića. Prvi put na Sajam stiže riječki pisac Zoran Žmirić, osječka spisateljica Ivana Šojat, bosanskohercegovački pisci Semezdin Mehmedinović i Selvedin Avdić, slovenski književnik Andrej Blatnik i slovenski publicist Martin Pogačar. Na sajmu će gostovati i filozof i publicist Boris Buden, povjesničarka i teoretičarka umjetnosti Leonida Kovač, književnica Olja Savičević Ivančević, leksikograf Vlaho Bogišić, filozof i esejist Predrag Finci, kustosica i likovna kritičarka Sandra Križić, poznata urednica Nives Tomašević i riječka pjesnikinja Laura Marchig. 

Među pulskim i istarskim autorima ove godine će se promovirati pisac Amir Alagić, arhitekt Vjekoslav Gašparović, povjesničar Davor Mandić, književnik Milan Rakovac i kantautorica Tamara Obrovac te sveučilišna profesorica Teodora Fonović Cvijanović.  

Pulski filmski festival sljedeće godine obilježava svoju 70. godišnjicu postojanja, tim povodom na sajamskoj će se pozornici izmjenjivati kultni redatelji i posebni programi snažno vezani uz film. Svoje će knjige predstaviti dvojica Arenom nagrađivanih redatelja, Srđan Karanović te Slobodan Šijan, održat će se i okrugli stol na kojem će, osim dvojice spomenutih redatelja, sudjelovati također nagrađivani Rajko Grlić te Dana Budisavljević, a pridružit će im se i dugogodišnja direktorica Festivala, kultna figura istarske umjetničke scene, Gorka Ostojić Cvajner. 

Da je film nezaobilazan na ovogodišnjem Sajmu, pokazuje i retrospekcija filmova Piera Paola Pasolinija koja će se ususret 28. Sajmu i u suradnji s Pula film festivalom održati u pulskom Kinu Valli od 21. do 24. studenog 2022. u sekciji Filmovi za sva vremena. Uvertira je to i u novi sajamski program Storie italiane kojim se obilježava 100. obljetnica rođenja ovog velikog talijanskog redatelja i književnika.  

Sajam će pažnju posvetiti još jednoj važnoj obljetnici i filmskoj smotri – zagrebačkom, pola stoljeća starom Animafestu, drugom najstarijem živućem festivalu animiranog filma. Predstavljat će se njihova monografija "Pedeset godina Svjetskog festivala animiranog filma – Animafesta Zagreb (1972. – 2022.)", dok će kulminacija ovog programa biti izložba plakata Animafesta i promocija knjige „Stille Reise – Minhenski dnevnik“ veličanstvenog redatelja, animatora, ilustratora, karikaturista Nedeljka Dragića, dobitnika Grand Prixa na drugom Animafestovu izdanju.

I književna zvijezda ovogodišnjeg Sajma, mađarski pisac László Krasznahorkai, među filmofilima uživa poseban status. Naime, mađarski redatelj Bela Tarr već godinama svoje scenarije temelji upravo na djelima ovog autora. 

Max Neumann

Okosnicu programa pulskog Sajma knjige svake godine čine i popratni programi među kojima se najviše ističu umjetničke izložbe. Program Noć galerija četirima različitim izložbama u četiri galerije u staroj jezgri Pule okuplja četiri vrhunska europska autora: iz Njemačke dolazi Max Neumann, iz Finske Timo Viljakainen, iz Slovenije Matej Povše te iz Italije Davide Toffolo. Spomenuti umjetnici prvi put izlažu u Istri, a većina njih – izuzev Viljakainena – i u Hrvatskoj.   

Osim Noći galerija, na 28. Sajmu bit će izloženi i slavni plakati Animafesta koje su, između ostalih, kreirale legende animiranog filma i dizajna poput Borivoja Dovnikovića Borda, Nedeljka Dragića i Zlatka Boureka. te izložba „CUKRARNA: (G)raditi kulturu“ u galeriji DAI/SAI – Društva arhitekata Istre, kojom će biti predstavljen novi kulturni centar u Ljubljani – Cukrarna, a pratit će je i okrugli stol u programu Ljubljana bere o funkcioniranju jednog takvog velikog i važnog središta kulturnih zbivanja. 

Sajam će obilježiti i povratak programa za djecu i mlade. Najmlađi će ponovno uživati u Libriću na Sajmu i uživo razgovarati s autorima omiljenih slikovnica. Stariji osnovnoškolci upoznat će vrhunsku domaću ilustratorsku scenu uz Klaru Rusan, Klasju Habjan, Mislava Lešića, Ivanu Pipal, Agatu Lučić i selektora programa Hop lektire Dominika Vukovića. Srednjoškolci će pak programom PULikulArna reforma književnim klasicima pristupiti na nekonvencionalan način uz voditelja Emira Imamovića i sajamske goste. Od klasika kreće i vizualna priča 28. Sajma koju dizajner Mauricio Ferlin kroji Bulgakovljevim romanom Majstor i Margarita.