Disku(r)sija: Lidija Dimkovska i Dorta Jagić

Održava se
17.06.2015. u 21h

U Vrtu poezije, bašti splitske Galerije umjetnina, u srijedu 17. lipnja u 21 sat, Marijo Glavaš ugostit će dvije sjajne autorice - Lidiju Dimkovsku i Dortu Jagić, te nam otkriti kako ih povezuje titula Europskog pjesnika slobode.

Lidija Dimkovska je na mjesečnom boravku u Splitu kao gošća programa Writers in residence i europske mreže Traduki.

Lidija Dimkovska (1971) je makedonska pjesnikinja, prozna spisateljica i prevoditeljica. Doktorirala je rumunjsku književnost na Sveučilištu u Bukureštu, gdje je nekoliko godina i radila kao lektorica za makedonski jezik i književnost. Predavala je svjetsku književnost na Sveučilištu u Novoj Gorici, a trenutno je slobodna umjetnica i prevoditeljica u Ljubljani. Članica je Društva pisaca Makedonije i Slovenije, makedonskog PEN Centra i stručnog žirija međunarodnih književnih i festivala i nagrada „Vilenica“ (Slo) i „Herbert“ (Pl).

Poezija joj je prevedena na više od dvadeset jezika, a magazin The American Poetry Rewiev joj je posvetio naslovnicu i posebni dodatak. Dobitnica je Europske nagrade za poeziju „Hubert Burda“ i međunarodne nagrade „Tudor Arghezi“. Njeni romani „Skrivena kamera“ i „Rezervni život“ nagrađeni su nagradom Društva pisaca Makedonije, a „Skrivena kamera“ i Europskom nagradom za književnost. Autorica je scenarija za dugometražni slovenski fim „Why“.

Dorta Jagić (1974), jedna od najcjenjenijih autorica svog naraštaja, okušala se uspješno u nizu književnih žanrova. Budući da joj je prvi izričaj bio pjesnički, za što je i nagrađivana u svijetu, stekla je disciplinu misli i ekonomičnost te su i njezine proze obojane proživljenim, ozračjem, emocijama.

Osim poezije piše i objavljuje kratke priče, putopise, eseje i dramske tekstove. Objavila je pet zbirki pjesama i tri knjige kratke proze. Uvrštena je u brojne domaće i strane pjesničke antologije, pjesme su joj prevođene na više od dvadeset stranih jezika. Osim pjesničke nagrade Goranovo proljeće, dobitnica je međunarodne nagrade Balkan Grand Prize for Poetry, 2007. u Rumunjskoj, te The European Poet of Freedom Award u Poljskoj, 2014.

Više od desetljeća bila je nagrađivana kazališna pedagoginja i redateljica u brojnim studentskim amaterskim trupama, na scenu je postavila dvadesetak predstava. Niz godina vodi radionice pisanja poezije i prevodi s engleskog i njemačkog jezika. Živi kao slobodna umjetnica u Zagrebu.