Moderna vremena

'Judita' nije tek knjiga stihova, nego prvi autorski ep hrvatske književnosti ispjevan na hrvatskom jeziku. Taj podatak punu vrijednost zadobiva kad se zna da se u dugom razdoblju od antike pa do kraja klasicizma ep cijenio kao najuglednija književna vrsta. Afirmacijom autorskog identiteta, potvrdom pjesničkog stvaranja na vernakularu i izborom...

Ovo Marulićevo djelo od nemjerljive je kulturno povijesne važnosti, i njime je stekao europsku (a to je za ono vrijeme značilo svjetsku) slavu. Objavljeno je prvi put u Mlecima, to je djelo do kraja 17.stoljeća izdano devetnaest puta na izvornom, latinskom jeziku i dvadeset i dva puta u prijevodima na talijanski, njemački, francuski...