Pogledaj... sve je puno knjiga.
Roman "Blijeda vatra" objavljen je 1962. godine i svojevrsna je parodija akademske prakse. U njemu Nabokov preispituje relacije urednika i rukopisa, pripovjedača i pripovijesti, proces čitanja i interpretacije… , a središnja je os romana spjev od 999 stihova.
Mračan i povučen, Lužin je čudo od djeteta, šahovski genij koji več kao tinejdžer postaje majstor. Uvijek u pratnji zlokobnog Valentinova, dijelom mentora a dijelom svodnika, Lužin putuje u velike gradove Europe na turnire i s lakoćom svladava protivnike. Njegovo ime šapće se s poštovanjem, njegove pobjede...
Zbirka "Dvadeset veličanstvenih pripovjedaka Vladimira Nabokova" izbor je iz njegova pripovjedačkog opusa i pruža uvid u majstorove razvojne etape: od mladalačkih strasti i političke obojenosti do visoko estetizirane i hermetične proze, od anegdote i dosjetke do vrtoglavih spirala, psiholoških i metanarativnih poniranja.
"Dar" je svojevrsni Bildungsroman i fiktivna autobiografija mladoga ruskog pjesnika koji živi u Berlinu 1920-ih godina i kreće se u krugu ruskih emigranata koji su napustili Rusiju nakon revolucije i građanskog rata.
Nedovršeni roman Vladimira Nabokova "Laurin izvornik", kojemu je Nabokov prije smrti odredio spaljivanje, ipak je posredstvom njegovog sina Dmitrija Nabokova nakon tri desetljeća ugledao svijetlo dana. Popraćen izvornim bilješkama samog Nabokova koje su perforirane i moguće ih je presložiti..
Objavljivanje romana “Očaj” u hrvatskome prijevodu sedamdesetak godina nakon pisanja djela (1935./1936. na ruskome) baca udicu i proučavateljima suvremenih (i/ili postmodernističkih) narativnih strategija: tekstualnim labirintom “Očaja” odjekuje nukleus aluzija na nizove djela ruske i svjetske književnosti 19. i 20. stoljeća.
Ilustracije: John Tenniel
Ilustracije: John Tenniel
