Desetero prevoditelja iz devet zemalja, Francuske, Italije, Norveške, Njemačke, Poljske, Slovačke, Španjolske, Švedske i Ukrajine na susretima i radionicama s autorima Nadom Gašić i Kristianom Novakom od 2. do 5. rujna 2024. raspravljat će o dvojbama koje su im se javljale tijekom prijevoda dijelova romana 'Četiri plamen, led' i 'Slučaj vlastite pogibelji'.

'Mali i Levijtan' je doista široko zamišljen fantasy, koji pripovijeda kako o porijeklu svijeta tako i o odrastanju mladića Malog. U tom smislu roman se oslanja na vrlo raznoliku tradiciju tog žanra, na Tolkiena i C. S. Lewisa, ali i na bajke i mitove koji pripadaju različitim kulturnim krugovima. Mogu se tu očitati odjeci slavenske mitologije, ali i one nordijske i indijanske. Roman Svena Popovića zanimljivo...