Kod novoprevedenih knjiga se uglavnom radi o provjerenim djelima visoke ili bar solidne kvalitete. Pritom je uočljivo da prevladavaju naslovi autora/ica iz europskih zemalja, uz nešto manji udio djela južnoameričkih autora/ica, dok su prijevodi npr. knjiga dalekoistočnih spisatelja/ica ili afričke književnosti prisutni, nažalost, u zanemarivom broju.

Četvrta ovogodišnja tribina iz ciklusa 'Tragom prijevoda' održat će se u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića (Preradovićeva 5, Zagreb), a razgovarat će se o novim prijevodima knjiga Vere Mutafčieve i Nikosa Kazantzakisa.