"Zebrano" donosi najbolje pjesme iz devet zbirki poezije — "Tantalon", "Jalozi", "Zukva", "Hipernovalis", "Zbiljka", "Zenzancije", "Lirka", "Malešne", "Babanija" — dobitnika Goranova vijenca za ukupni doprinos hrvatskom pjesništvu 2024., Miroslava Kirina. Izbor iz opusa započetog prije četvrt stoljeća zaključuje govor koji je prigodom uručenja nagrade u Lukovdolu održao autor. Njegovim vlastitim riječima:

Svako pisanje, a osobito pjesničko, kreće iz stanovitog gubitka ravnoteže — nešto se bitno u životu zaljuljalo, stvorile su se pukotine, nismo više ni u što sigurni i tražimo oslonac koji, paradoksalno, tražimo u nečemu tako neizvjesnom kao što jesu riječi.

Miroslav Kirin jedan je od najzanimljivijih pjesnika ikad niklih na našim prostorima. Opus kao poetski mozaik raznolikih formi, motiva i interesa, u ovoj kolekciji izabranih stihova zahvaća slojevitu srodnost različitih smjerova u kojima je teklo Kirinovo istraživanje moći i potentne nemoći jezika, i odražava razvojni put jedinstvenog autorskog glasa. Bilo da vam je prirodni habitus poezija, filozofija, zen učenje, eksperimentalni pristup jeziku, Kirin je suputnik koji daje neprocjenjivo mnogo.

Miroslav Kirin rođen je 1965. godine u Sisku, a odrastao u Petrinji. Diplomirao je engleski jezik i književnost i komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Prevodi s engleskog jezika (Paul Auster, Anne Carson). Objavio je jedanaest pjesničkih knjiga, foto­‑esejističku knjigu Iskopano (2012.), slikovnicu Zimska potraga (2015.) u koautorstvu s umjetnikom Mingsheng Pijem, autofikcionalni roman Album (2001), za koji je dobio Nagradu Jutarnjeg lista za najbolje prozno djelo u 2001. godini, te hibridnu knjigu kratkih zapisa Babanija (2021.), koja je nagrađena Nagradom Fran Galović te bila finalist regio­nalne nagrade Stjepan Gulin.

Putopisne zapise objedinio je u knjizi Zapisci iz dodirnutih krajeva (2023.). S Borisom Vrgom priredio je 2021. Banijsku književnu antologiju. Godine 2022. objavio je i Nezavršeno putovanje – čitanku iz suvremene kineske poezije za koju je iste godine dobio 家땜鮫럇陋쉽 PoetryEastWest Translation Award.

Pjesnička manifestacija “Kvirinovi poetski susreti” dodijelila mu je 2023. Plaketu sv. Kvirina, nagradu za ukupan prinos hrvatskom pjesništvu. Dobitnik je nagrade Goran za mlade pjesnike (1989.) i Goranova vijenca za ukupni doprinos hrvatskom pjesništvu (2024.). 

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.