Moderna vremena

Po naboju slična prethodnoj, ova se zbirka u potpunosti okreće Tagoreovom odnosu s Bogom ili Kraljem, kako je ovdje On pjesnički podesno nazvan. Izborom teme podsjeća na «Gitanđali», ali samim tim što ton nije toliko elegičan, «Prijelaz» razotkriva sasvim drugačiji duhovni vidikovac.

Zbirka eseja "Osobnost" (Personalitry, 1917) sadrži niz predavanja što ih je održao u Americi. Iako objavljena davne 1917. ova zbirka još uvijek plijeni suvremenošću i bliskošću sadržaja i ideja, dokazujući Tagoreovu širinu čovjeka renesansnog usmjerenja.

«Svratište rata» prikazuje kako se naša psihologija koristi kao gorivo nasilnog sukoba. Tijekom povijesti nalazimo «stručnjake» koji znaju kako koristiti ljudsku prirodu podijelivši zajednice i vršeći zvjerstva. Manipuliranje našom psihologijom ne bi li se potaknuo nasilni sukob doista...

Dok ateist i katolik bježe pred policijom jer su u međusobnom dvoboju spremni žrtvovati život braneći svoja uvjerenja, klopka mehaničkog odnosa prema sebi, bližnjima i svemu što radimo ili susrećemo pokušava uništiti dušu Čovječanstva, neminovno dovodeći do Sudnjega dana.

Nevini Smith je najblaže rečeno krajnje nekonvencionalni čudak čiji postupci po nekima oslobađaju ljude čineći ih živima. Ili se možda ipak, kako tvrde drugi, iza sve te nevinosti skriva dijabolični prevarant - provalnik, bigamist i ubojica, uništavač svega svetog, zločinac kakvog nećete naći ni u najcrnjim noćnim morama?

Zasluga da je Zapad upoznao zen-budizam, te postao svjestan veličine njegove duhovne baštine, gotovo je u cijelosti zasluga Daisetza Teitaroa Suzukija (1870.-1966.). Zahvaljujući svojoj dugovječnosti, Suzuki je oko sedam desetljeća svoga života posvetio tome da Zapadu protumači duh dalekoistočne religiozne misli, prije svega zena.

U «Čovjekovoj vjeri» Tagore ispravno zamjećuje da tek sa Zarathuštrom počinju prevladavati one religije koje smatraju da je istinski zadatak svakog pojedinca oplemeniti samoga sebe.

Rađanje, puzanje, prve riječi, učenje, igra, rad, ženidba, djeca, briga za druge, putovanja, susreti, smijeh, suze, razgovori, razočaranja – Tagore ničega nije bio pošteđen, štoviše, nije ni želio biti pošteđen od bilo čega. Njegova veličina je izrastala upravo iz činjenice da je bio otvoren prema vlastitim iskustvima, a ne što...

Kabir, pjesnik čije su izabrane pjesme ovdje priređene, među najinteresantnijim je osobnostima u povijesti indijskog misticizma. Rođen je blizu Benaresa, vjerojatno oko 1440. "Kabirove pjesme", naslov je zbirke pjesama ljubavne poezije posvećene mističnoj ljubavi prema Nespoznatljivom, Nedokučivom, Beskonačnom... u Kabirovim pjesama:...

Vrlinom Bunyanovog genija, tijekom tristo godina svojega postojanja ovo je djelo snagom izražaja zaobišlo mnoga kulturalna, vjerska i rasna ograničenja. Dugo je kružilo isključivo medu pripadnicima niže i srednje klase. Kako je prvenstveno čitano zbog kršćanskog sadržaja, rijetko tko je obraćao pažnju na originalnost književnog...

E.A. Wallis Budge (1857-1934) bio je kustos odjela sa egipatskim i asirskim starinama u Britanskom muzeju od 1894. do 1924. U ovoj je knjizi ponudio ne samo jezgroviti prikaz egipatskog božanskog panteona, posebno se osvrnuvši na Ozirisa, vladara podzemnog svijeta, te progovorivši o uskrsnuću i o suđenju mrtvima, već je također prvi...

Tagore je pomnjivo popločao stazu do središta nas, pretvorivši zbilju u san, prozaičnost stvarnosti u opojnu bajku, navevši nas na zaključak kako bi ljubav, jer je ona sveopći, kozmički princip, trebala biti središte našega života, što je moguće samo ako je izražena u svakodnevici. Običnost trenutka, dotaknuta ljubavlju, odbacuje...

Osnova iz koje stilski izvire izražaj Kahlila Gibrana nadogradnja je narodne predaje. Estetika je orijentalna, ali je slobodnjački izražaj produkt novoga vremena. Svaka Gibranova knjiga je poput zasebne slikarske izložbe. Korištenjem parabola i metafora određeni se aspekt našega iskustva, do tada nepromišljan ili makar nedovoljno...